Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

последовательность прямых

  • 1 family of straight lines

    последовательность (образующих) прямых (напр. при формировании поверхности лопатки)

    Англо-русский словарь по машиностроению > family of straight lines

  • 2 hang

    1. [hæŋ] n
    1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манера

    do you like the hang of the curtains [the drapes]? - вам нравится, как повешены занавески [драпировки]?

    mark the hang of the dress - обратите внимание на то, как сидит платье

    2. разг. общий смысл, значение; суть

    the hang of an argument - последовательность аргументации, доказательность

    to get /to see/ the hang of smth. - понять что-л.; освоиться с чем-л.

    to get the hang of smb. - понять, «раскусить» кого-л.

    3. склон, скат, наклон
    4. склонность, предрасположение
    5. пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление
    6. диал. то, что свисает, висит
    7. спорт. вис

    back [cross, side, instep, closed] hang - вис сзади, [поперёк, продольно, носками, соединив руки]

    ♢ not to care /to give/ a hang - наплевать

    I don't care a hang - мне совершенно безразлично, мне наплевать

    it 's not worth a hang - ≅ это выеденного яйца не стоит

    2. [hæŋ] v (hung, hanged [-{hæŋ}d])
    1. вешать, подвешивать; развешивать

    to hang one's hat [coat, dress] on a peg [in the cupboard] - повесить шляпу [пальто, платье] на крючок [в шкаф]

    to hang a lamp from the ceiling - повесить лампу /люстру/; подвесить лампу /люстру/ к потолку

    2. висеть

    to hang round smb.'s neck - вешаться на шею кому-л.

    an aqueduct hanging over a torrent - акведук, переброшенный через бурную реку

    3. выставлять картины (в музее, на выставке)
    4. (hanged)
    1) вешать, казнить

    beef, sir, is hung, men are hanged - говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

    to hang smb. for murder - повесить кого-л. за убийство

    to hang by the neck - юр. предать казни через повешение

    he was sentenced to be hanged by the neck until dead - он был приговорён к смертной казни через повешение

    2) быть повешенным
    3) уст. повеситься
    5. 1) навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)
    2) быть прикреплённым, навешенным; быть установленным
    6. привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)
    7. 1) нависать; висеть над

    a cloud hanging over the mountain peaks - облако, нависшее над горными вершинами

    a cloud hangs over his past - его прошлое вызывает /внушает/ сомнения

    a heavy silence hung over those present - воцарилось /наступило/ тяжёлое молчание

    fear hangs upon him - страх охватил /обуял/ его

    2) нависать, грозить

    a great disaster is hanging /is hung/ over him /over his head/ - над ним нависло ужасное несчастье

    8. парить, висеть в воздухе
    9. болтаться

    to hang loose - болтаться; свободно свисать; качаться [см. тж. ♢ ]

    the folds of her evening gown hung gracefully - мягко ниспадали складки её вечернего платья

    10. лежать, сидеть ( о платье)

    I don't like the way her coat hangs - мне не нравится, как сидит её пальто

    11. (круто) спускаться ( о склоне)
    12. (with)
    1) увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)

    to hang walls with pictures [tapestries] - украсить стены картинами [гобеленами]

    2) часто pass усеивать
    13. (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)

    the whole of human life hangs on probabilities - все в жизни зависит от случайностей

    14. (on, upon) опереться

    to hang on /upon/ smb.'s arm - а) опереться на чью-л. руку; б) быть перекинутым через чью-л. руку

    15. (on) спорт. разг. «висеть» ( на противнике); «держаться» ( за противником)
    16. (about, around)
    1) окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)
    2) увиваться; не отставать

    to hang round a girl - увиваться /ухаживать/ за девушкой

    17. разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)
    18. сл. ударить

    he hung a left on his opponent's jaw - он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева

    19. разг. (about, around) слоняться; шататься

    he hung between staying and going - он не знал, остаться ему или уйти

    20. колебаться; находиться в промежуточном положении

    to hang in the balance - сомневаться, колебаться

    the wounded man's life hung in the balance - жизнь раненого висела на волоске

    he has been hanging between life and death - он был на грани жизни и смерти

    21. мор. удерживать на месте ( судно)
    22. 1) тех. застревать (о клапане и т. п.)
    2) метал. зависать ( о шихте в доменной печи)
    23. амер. юр.
    1) застопорить работу присяжных

    to hang a jury - помешать суду присяжных прийти к единому мнению ( об одном или нескольких заседателях), отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

    2) не прийти к единому мнению ( о присяжных заседателях)

    ♢ to hang by a thread, to hang by a (single) hair - висеть на волоске

    to hang (on) by the eyelids - а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным

    to hang on smb.'s sleeve - зависеть от кого-л.

    to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/ - внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л.

    to hang in there - держаться изо всех сил, упорствовать

    to hang heavy - а) медленно тянуться ( о времени); time hangs heavy on him - время мучительно тянется для него; б) тяготить, быть обузой

    to hang loose - сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым [см. тж. II 9]

    to hang one's head - а) смущаться, стыдиться; б) унывать, вешать голову

    to hang a leg /the groin/ - не иметь желания что-л. делать, медлить

    to hang fire - а) воен. производить затяжной выстрел; б) воен. дать осечку; в) медлить; откладывать; г) быть неразрешённым

    to hang one on smb. - амер. сл. ударить кого-л.; дать раза кому-л.; [см. тж. hang on ♢ ]

    to hang five [ten] - обхватить доску пальцами ноги [обеих ног] ( виндсерфинг)

    let it go hang! - ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!

    if he doesn't like it he can go hang! - если ему не нравится, пусть убирается к чёрту!

    (oh) hang it! - чёрт!

    (oh) hang it all! - чёрт возьми!

    I'm hanged if I know - провалиться мне на этом месте /будь я проклят/, если я знаю

    hang the fellow! - ну его к чёрту!

    to hang with it! - к чёрту!

    as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ; двум смертям не бывать, а одной не миновать

    НБАРС > hang

  • 3 controlling element

    Транспозон, Tn, транспозибельный элемент
    1. Обычно сегмент ДНК, способный изменять локализацию в пределах генома. Т. фланкируются короткими инвертированными повторами и кодируют ферменты, которые обеспечивают вырезание их из исходного сайта и перенос и инсерцию в новый сайт (см. Транспозиция). В процессе транспозиции участвуют ферменты транспозаза и резолваза. Т. могут быть использованы для конструирования векторов клонирования, для транспозонного мутагенеза и транспозонного мечения. Известно большое количество различных Т. (Р-элемент дрозофилы, Ty-элемент дрожжей, транспозибельные элементы кукурузы и др.).
    2. Мобильная последовательность ДНК бактерий, бактериофагов или плазмид, фланкированная концевыми повторяющимися последовательностями и имеющая типичные гены для осуществления транспозиции (транспозаза, резолваза). Т. встраиваются в плазмиды или хромосомы случайно и независимо от рекомбинационной системы клетки-хозяина. Подразделяются на 2 класса. Т. I класса характеризуются наличием генов лекарственной устойчивости, фланкированных инсерционными последовательностями в виде прямых или инвертированных повторов. IS-элементы обеспечивают функции транспозиции и перенос генов лекарственной устойчивости. К I классу Т. можно отнести Tn5 и Tn10. Т. II класса более сложные, содержат гены, кодирующие функции транспозиции и лекарственной устойчивости, фланкируются короткими инвертированными повторами (IR) длиной 30-40 п.о. Копия Т. остается в исходном месте (локализации). Инсерция Т. в новый сайт ведет к образованию прямого повтора из 3 — 11 п.о. на границах с ДНК, куда внедряется Т. Примером Т. II класса является Tn3 (см. Транспозон 3). Т. обоих классов используются в качестве источника генов лекарственной устойчивости или как мутагены.В узком смысле термин «транспозон» относится только к прокариотическим транспозибельным элементам, в то время как транспозибельные элементы эукариот называются «транспозонподобные элементы». Однако этот термин используется как синоним для мобильных элементов как про-, так и эукариот.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > controlling element

  • 4 mobile element

    Транспозон, Tn, транспозибельный элемент
    1. Обычно сегмент ДНК, способный изменять локализацию в пределах генома. Т. фланкируются короткими инвертированными повторами и кодируют ферменты, которые обеспечивают вырезание их из исходного сайта и перенос и инсерцию в новый сайт (см. Транспозиция). В процессе транспозиции участвуют ферменты транспозаза и резолваза. Т. могут быть использованы для конструирования векторов клонирования, для транспозонного мутагенеза и транспозонного мечения. Известно большое количество различных Т. (Р-элемент дрозофилы, Ty-элемент дрожжей, транспозибельные элементы кукурузы и др.).
    2. Мобильная последовательность ДНК бактерий, бактериофагов или плазмид, фланкированная концевыми повторяющимися последовательностями и имеющая типичные гены для осуществления транспозиции (транспозаза, резолваза). Т. встраиваются в плазмиды или хромосомы случайно и независимо от рекомбинационной системы клетки-хозяина. Подразделяются на 2 класса. Т. I класса характеризуются наличием генов лекарственной устойчивости, фланкированных инсерционными последовательностями в виде прямых или инвертированных повторов. IS-элементы обеспечивают функции транспозиции и перенос генов лекарственной устойчивости. К I классу Т. можно отнести Tn5 и Tn10. Т. II класса более сложные, содержат гены, кодирующие функции транспозиции и лекарственной устойчивости, фланкируются короткими инвертированными повторами (IR) длиной 30-40 п.о. Копия Т. остается в исходном месте (локализации). Инсерция Т. в новый сайт ведет к образованию прямого повтора из 3 — 11 п.о. на границах с ДНК, куда внедряется Т. Примером Т. II класса является Tn3 (см. Транспозон 3). Т. обоих классов используются в качестве источника генов лекарственной устойчивости или как мутагены.В узком смысле термин «транспозон» относится только к прокариотическим транспозибельным элементам, в то время как транспозибельные элементы эукариот называются «транспозонподобные элементы». Однако этот термин используется как синоним для мобильных элементов как про-, так и эукариот.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mobile element

  • 5 transposable element

    Транспозон, Tn, транспозибельный элемент
    1. Обычно сегмент ДНК, способный изменять локализацию в пределах генома. Т. фланкируются короткими инвертированными повторами и кодируют ферменты, которые обеспечивают вырезание их из исходного сайта и перенос и инсерцию в новый сайт (см. Транспозиция). В процессе транспозиции участвуют ферменты транспозаза и резолваза. Т. могут быть использованы для конструирования векторов клонирования, для транспозонного мутагенеза и транспозонного мечения. Известно большое количество различных Т. (Р-элемент дрозофилы, Ty-элемент дрожжей, транспозибельные элементы кукурузы и др.).
    2. Мобильная последовательность ДНК бактерий, бактериофагов или плазмид, фланкированная концевыми повторяющимися последовательностями и имеющая типичные гены для осуществления транспозиции (транспозаза, резолваза). Т. встраиваются в плазмиды или хромосомы случайно и независимо от рекомбинационной системы клетки-хозяина. Подразделяются на 2 класса. Т. I класса характеризуются наличием генов лекарственной устойчивости, фланкированных инсерционными последовательностями в виде прямых или инвертированных повторов. IS-элементы обеспечивают функции транспозиции и перенос генов лекарственной устойчивости. К I классу Т. можно отнести Tn5 и Tn10. Т. II класса более сложные, содержат гены, кодирующие функции транспозиции и лекарственной устойчивости, фланкируются короткими инвертированными повторами (IR) длиной 30-40 п.о. Копия Т. остается в исходном месте (локализации). Инсерция Т. в новый сайт ведет к образованию прямого повтора из 3 — 11 п.о. на границах с ДНК, куда внедряется Т. Примером Т. II класса является Tn3 (см. Транспозон 3). Т. обоих классов используются в качестве источника генов лекарственной устойчивости или как мутагены.В узком смысле термин «транспозон» относится только к прокариотическим транспозибельным элементам, в то время как транспозибельные элементы эукариот называются «транспозонподобные элементы». Однако этот термин используется как синоним для мобильных элементов как про-, так и эукариот.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transposable element

  • 6 transposon

    Транспозон, Tn, транспозибельный элемент
    1. Обычно сегмент ДНК, способный изменять локализацию в пределах генома. Т. фланкируются короткими инвертированными повторами и кодируют ферменты, которые обеспечивают вырезание их из исходного сайта и перенос и инсерцию в новый сайт (см. Транспозиция). В процессе транспозиции участвуют ферменты транспозаза и резолваза. Т. могут быть использованы для конструирования векторов клонирования, для транспозонного мутагенеза и транспозонного мечения. Известно большое количество различных Т. (Р-элемент дрозофилы, Ty-элемент дрожжей, транспозибельные элементы кукурузы и др.).
    2. Мобильная последовательность ДНК бактерий, бактериофагов или плазмид, фланкированная концевыми повторяющимися последовательностями и имеющая типичные гены для осуществления транспозиции (транспозаза, резолваза). Т. встраиваются в плазмиды или хромосомы случайно и независимо от рекомбинационной системы клетки-хозяина. Подразделяются на 2 класса. Т. I класса характеризуются наличием генов лекарственной устойчивости, фланкированных инсерционными последовательностями в виде прямых или инвертированных повторов. IS-элементы обеспечивают функции транспозиции и перенос генов лекарственной устойчивости. К I классу Т. можно отнести Tn5 и Tn10. Т. II класса более сложные, содержат гены, кодирующие функции транспозиции и лекарственной устойчивости, фланкируются короткими инвертированными повторами (IR) длиной 30-40 п.о. Копия Т. остается в исходном месте (локализации). Инсерция Т. в новый сайт ведет к образованию прямого повтора из 3 — 11 п.о. на границах с ДНК, куда внедряется Т. Примером Т. II класса является Tn3 (см. Транспозон 3). Т. обоих классов используются в качестве источника генов лекарственной устойчивости или как мутагены.В узком смысле термин «транспозон» относится только к прокариотическим транспозибельным элементам, в то время как транспозибельные элементы эукариот называются «транспозонподобные элементы». Однако этот термин используется как синоним для мобильных элементов как про-, так и эукариот.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transposon

  • 7 inverse industrial relations

    1. обратные производственные связи

     

    обратные производственные связи
    1. В теории межотраслевых балансов — передача отраслями-потребителями части их продукции отраслям-поставщикам средств производства для выпуска этой же продукции. Естественный (прямой) поток хозяйственных связей включает, например, последовательность таких затрат: уголь — электроэнергия — металлы — машины. Тогда обратными будут затраты электроэнергии в угледобыче, износ машин в производстве электроэнергии и т.д. Все общественное производство представляет собой в этом смысле сочетание прямых и обратных производственных связей. 2. В теории оптимального функционирования экономики  под О.п.с. понимаются экономические взаимодействия, вызываемые тем, что ограниченные ресурсы могут использоваться в народном хозяйстве с неодинаковой эффективностью. Величины О.п.с. служат инструментом перехода в расчетах планов от локальных критериев эффективности отдельных хозяйственных звеньев к глобальному критерию оптимальности. См. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства, Затраты обратной связи.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse industrial relations

См. также в других словарях:

  • Бесконечно малая последовательность — Бесконечно малая величина  числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина  числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1 Исчисление… …   Википедия

  • ЛЕРЕ СПЕКТРАЛЬНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ — спектральная последовательность непрерывного отображения, спектральная последовательность, связывающая когомологии со значениями в пучке абелевых групп на топо логич. пространстве X с когомологиями его прямых образов при непрерывном отображении… …   Математическая энциклопедия

  • Алгоритм Тарьяна — Алгоритм Тарьяна  алгоритм поиска компонент сильной связности в орграфе, работающий за линейное время. Этот алгоритм основан на том, что: Мы рассматриваем вершины в обратном топологическом порядке, поэтому, когда мы придем в конец… …   Википедия

  • метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЛИНЕЙНАЯ АЛГЕБРА — численные методы раздел вычислительной математики, посвященный математич. описанию и исследованию процессов численного решения задач линейной алгебры. Среди задач Л. а. наибольшее значение имеют две: решение системы линейных алгебраич. уравнений… …   Математическая энциклопедия

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… …   Энциклопедия инвестора

  • АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные области: одна касалась непосредственно свойств чисел, другая была… …   Энциклопедия Кольера

  • Проективная геометрия — раздел геометрии, изучающий проективные плоскости и пространства. Главная особенность проективной геометрии состоит в принципе двойственности, который прибавляет изящную симметрию во многие конструкции. Проективная геометрия может изучаться как с …   Википедия

  • Пучёк — Проективная геометрия раздел геометрии, изучающий проективные плоскости и пространства. Главная особенность проективной геометрии состоит в принципе двойственности, который прибавляет изящную симметрию во многие конструкции. Проективная геометрия …   Википедия

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»